La petite Italie

 

JE N’AI PAS PEUR  de  Niccolo AMMANITI
Editions Grasset   /   318 pages

 

 

Résumé de l’histoire

Le narrateur de l’histoire, c’est Michele Amitrano, il y a 10 ans et vit dans le hameau de Acqua Traverse en Italie et il y a seulement 4 maisons et 4 familles.

L’été est long et très chaud, et il ne se passe rien … du moins en apparence. Car un jour Michele est les autres enfants du village décident de partir à l’aventure et d’escalader une petite colline, proche du village. Les autres ne voient rien, mais Michele (suite à un gage) doit escalader une vieille maison en ruine … et là, il découvre un secret dont il ne parlera à personne.

Dans un trou, il découvre le cadavre d’un petit garçon … mais au fil du temps, il se rend compte qu’il est encore vivant … de là, il se pose des questions : que fait ce garçon dans ce trou ? pourquoi personne ne vient le chercher et le sauver ? est-il puni ? Doit il en parler à son père ?

Et à force de chercher et de fureter, Michele va découvrir une autre facette de son père, ainsi que de son meilleur ami, Salvatore, qui le trahira. Il découvrira que la vie est bien plus compliquée et différente, que ce qu’il croyait.

 

Mon avis

C’est mon 1^er roman de Niccolo Ammaniti et je ne suis pas déçue. L’histoire est prenante, palpitante, et même si l’on comprend rapidement l’intrigue, on ne peut s’empêcher de le lire jusqu’à la fin, car on se demande comment une histoire pareille peut se terminer.

J’aime sa façon d’utiliser les mots, l’intensité qui grimpe au fur et à mesure de la lecture, la violence des mots et des mentalités, et je dois avouer avoir eu des frissons pendant les 30 dernières pages. Il décrit très bien la mentalité des Italiens qui habitent des petits villages perdus dans la nature.

Seul bémol, la traduction qui est une catastrophe et qui gâche une bonne partie de la lecture en utilisant l’imparfait au lieu du futur.

Au final, une bonne expérience et je tenterais de lire d’autres romans de cet auteur. Et surtout que c’est rafraîchissant et dépaysant de lire un auteur italien et de découvrir la mentalité de ce peuple.

 

 

Note : 4 / 5   première parution en février 2009

 

Violence au quotidien

 

FRERE ET SŒUR  de Patrick JUIFF
Editions Plon   /   160 pages

 

 

Résumé de l’histoire

Robin est croque-mort et vit avec sa sœur Jeanne, jeune femme obèse et solitaire. Leur quotidien est très cadencé, ritualisé à l’extrême pour la semaine mais aussi pour le samedi et dimanche. L’histoire se passe entre un jeudi et un lundi avec des allers retours entre le passé et le présent.

On entre dans leur intimité incestueuse, on découvre leur vie de famille, lourde de contraintes que les parents imposent aux enfants avant qu’ils ne décèdent.

Et on découvre le nouveau mode de vie entre la sœur et le frère.

 

Mon avis

Une histoire familiale dense, intense, affreuse, morbide à la limite du « mobbing familial ». Jeanne un personnage totalement déshumanisé par rapport aux autres sauf pour son frère dont elle est totalement amoureuse ainsi que de son petit chien.

1^er roman de Patrice Juiff, somme toute réussi, même s’il faut avoir le cœur bien accroché. Une histoire familiale terrifiante, dont on sait que ça existe mais on a de la peine à y croire.

 

Note : 4 / 5   première parution en février 2009