Expression désuète

 

Je ne sait pas si c’est à force de lire toutes sortes de romans, de tout âge, mais je me souviens de certaines expressions désuètes (qui n’est plus en usage, démodé) mais qui pourtant étaient très claires pour qui avait un peu de culture.

Ma favorite est la suivante : en tout bien, tout honneur.

Cette expression s’utilisait encore il y a quelques années, par une femme ou jeune fille qui se faisait inviter à manger au restaurant par un homme, et qui n’avait pas envie d’être le dessert, ou autre expression n’avait pas envie de passer à la casserole !!

Enfin, bref, une façon élégante de dire, nous dînons ensemble mais cela n’ira pas forcément plus loin. L’avantage étant que la situation était déjà très claire au début du repas, et si la jeune fille changeait d’avis en cours de route … eh bien tant mieux pour le monsieur.

Je trouve dommage que nous ne puissions plus utiliser ce genre d’expression, sans passer pour une momie ou une personne d’un autre temps, alors que finalement ça faciliterait le dialogue entre les uns et les autres.

Publicités

2 réflexions au sujet de « Expression désuète »

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s