Deçue

 

 

MOI ET TOI  de  Niccolo AMMANITI
Editions Robert Laffont    /  150   pages

 

Résumé de l’histoire

Rome en février 2000. On fait la connaissance de Lorenzo, enfant unique de 14 ans, gâté pourri par sa mère, qui est plutôt solitaire et qui peine à se faire des amis. Il a inventé un mensonge (il a dit avoir été invité chez une copine de classe pendant une semaine pour faire du ski) et maintenant il n’ose plus avouer la vérité.

Il a donc échafaudé un plan. Sa mère va le déposer près de chez sa copine, et ensuite il reviendra dans son immeuble pour vivre dans la cave pendant une semaine. Il a pensé à tout, il a pris des livres, sa console de jeux, de la nourriture.

Mais voilà qu’une intruse débarque en la personne d’Olivia sa demi-sœur. Elle vient dans la cave pour reprendre un carton avec ses affaires et découvre Lorenzo. Elle a 10 ans de plus que lui, est très maigre et beaucoup moins belle que sur les photos. Elle démonte ses cartons car elle cherche de l’argent qu’elle a planqué, afin de s’acheter de la drogue.

En pleine nuit, elle revient, et demande à pouvoir dormir dans sa cave, afin de ne pas être obligée de dormir sur un banc public. Elle va finalement y passer toute la semaine, malade, car en plein sevrage et quand elle ne délire pas, son frère pourra parler un peu avec elle.

 

Mon avis

Une grosse déception. Je n’ai pas reconnu l’écriture magnifique de ses deux premiers romans, l’histoire est insipide et sans consistance. Je n’ai ressenti aucune empathie pour les protagonistes.

Je me suis même demandé si l’histoire venait bien du même écrivain ! En toute conscience, je ne peux pas recommander ce roman.

 

Note :   2  / 5   première publication en 2013   premier   /  deuxième

Chef d’oeuvre

Et je t’emmène  de Niccolo AMMANITI
Editions Grasset   /   468 pages

 

Résumé de l’histoire

Pietro est âgé de 12 ans et vient de redoubler son année, dans un petit village italien près de Rome : Ischiano Scalo. Pour comprendre son étonnement, il faut remonter 6 mois en arrière et découvrir sa famille (étrange et pas toujours facile, presque illettrée) et les efforts que fait Pietro pour être un bon élève aidé dans sa démarche par son amie Gloria qui elle, vient d’une famille aisée et aimante.

Cette amitié attire les méchancetés des autres enfants et particulièrement celles de Federico Pierini, accompagné de ses acolytes Andréa et Stefano, qui vont passer leur temps à martyriser Pietro et à le pousser hors du droit chemin.

Dans le même temps, Graziano Biglia, 44 ans, chanteur dans les clubs à la mode, briseur de cœur et changeant de copine tous les soirs, rentre à Ischiano, pour annoncer à sa mère qu’il va se marier avec Erica Trettel, strip-teaseuse de 22 ans, rencontrée dans un club et qu’ils vont lui faire pleins de petits-enfants. Seulement, Erica ne viendra jamais, et Graziano fait un début de dépression en se demandant ce qu’il a fait de bien dans sa vie.

Jusqu’au jour où il rencontre Flora Palmieri, 32 ans, prof d’italien (qui paradoxalement travaille dans l’école où va Pietro). Il décide de la séduire pour passer le temps … mais au final tombera follement amoureux d’elle et décide de se ranger et de l’épouser. Seulement, le destin en a décidé autrement.

 

Mon avis

Un vrai chef-d’œuvre, un roman attachant, foisonnant de personnages divers, autant des enfants que des adultes. L’histoire a un rythme soutenu, un humour méchant, grinçant, les personnages ont une psychologie très complète.

La lecture de ce roman, fut pour moi un vrai bonheur (le 2^ème que je lis de cet auteur) avec une histoire très réussie, pleine de rebondissement inattendu, une histoire d’amour, un meurtre mystérieux et des personnages secondaires un peu … secoué. Plusieurs histoires racontées en parallèle et au final, tout s’explique et chaque détail avait son importance.

J’ai tellement aimé ce roman que j’ai beaucoup de peine à en parler de façon objective et surtout sans rien dévoilé de l’intrigue.

Donc pour moi, un énorme coup de coeur et un chef-d’oeuvre, et je pense que je vais continuer à lire cet auteur, et surtout à suivre ses parutions.

 

Note : 5/5    première parution en mai 2009   autre roman ici

 

La petite Italie

 

JE N’AI PAS PEUR  de  Niccolo AMMANITI
Editions Grasset   /   318 pages

 

 

Résumé de l’histoire

Le narrateur de l’histoire, c’est Michele Amitrano, il y a 10 ans et vit dans le hameau de Acqua Traverse en Italie et il y a seulement 4 maisons et 4 familles.

L’été est long et très chaud, et il ne se passe rien … du moins en apparence. Car un jour Michele est les autres enfants du village décident de partir à l’aventure et d’escalader une petite colline, proche du village. Les autres ne voient rien, mais Michele (suite à un gage) doit escalader une vieille maison en ruine … et là, il découvre un secret dont il ne parlera à personne.

Dans un trou, il découvre le cadavre d’un petit garçon … mais au fil du temps, il se rend compte qu’il est encore vivant … de là, il se pose des questions : que fait ce garçon dans ce trou ? pourquoi personne ne vient le chercher et le sauver ? est-il puni ? Doit il en parler à son père ?

Et à force de chercher et de fureter, Michele va découvrir une autre facette de son père, ainsi que de son meilleur ami, Salvatore, qui le trahira. Il découvrira que la vie est bien plus compliquée et différente, que ce qu’il croyait.

 

Mon avis

C’est mon 1^er roman de Niccolo Ammaniti et je ne suis pas déçue. L’histoire est prenante, palpitante, et même si l’on comprend rapidement l’intrigue, on ne peut s’empêcher de le lire jusqu’à la fin, car on se demande comment une histoire pareille peut se terminer.

J’aime sa façon d’utiliser les mots, l’intensité qui grimpe au fur et à mesure de la lecture, la violence des mots et des mentalités, et je dois avouer avoir eu des frissons pendant les 30 dernières pages. Il décrit très bien la mentalité des Italiens qui habitent des petits villages perdus dans la nature.

Seul bémol, la traduction qui est une catastrophe et qui gâche une bonne partie de la lecture en utilisant l’imparfait au lieu du futur.

Au final, une bonne expérience et je tenterais de lire d’autres romans de cet auteur. Et surtout que c’est rafraîchissant et dépaysant de lire un auteur italien et de découvrir la mentalité de ce peuple.

 

 

Note : 4 / 5   première parution en février 2009